Jurewicz dans 1881 (Volume III, Page 630-631)

Yurevich dans 1881 était connu comme Jurewicze. It is described in the Dictionnaire géographique du Royaume de Pologne et d'autres pays slaves, Volume III.

Jurewicz dans 1881

1) Jurewicz est une petite ville dans l'ancienne province de Minsk, near the Rechitsa district. The river Pripyat runs on the left bank with tributaries Brahin and Chojnik flowing to Mozyr. Lithuanian Jesuits settled in the area in 1726 et construit un temple magnifique. Jesuits were moved to Bernardine. A Catholic parish was then established in 1866 belonging to the Mozyr-Rechitsa deans with a chapel in Hliniszczu. Le village compte environ 140 maisons, 900 habitants, a police station and a rural school. The municipality is comprised of 18 les zones rurales, 43 villages et a 2,335 paysans. Jurewicz is beautiful, an oasis amount the marshes of Rechitsa. Stanislaus August [a accordé des privilèges?] to the town in 1778. Jesuit historian Rostowski does not mention the city although it is important to his order.

2) Jurewicz est un village petite ferme dans la municipalité Poleska. [Shumen État] north of the city Ihumonia. In the fifteenth century, le village appartenait à la famille Kieżgajłłów. Stanislaw Kieźgajłło dans 1447 gave the property to Vilnius bishops. Après 1795, L'impératrice Catherine II [reçus / a?] plusieurs manoirs Szewiczowi. La municipalité se compose de Jurewicz 7 cantons, 42 villages et a ?? 1960. Il ya une église paroissiale, école et du pays [courrier?]. La propriété comprend Szewiczów 30000 mr des terres agricoles sol sablonneux.

3) Jurewicz se trouve dans le nord Ihumenskim domaine de Ihumenia ville sur la route. Il a été détenu par les anciens évêques de Vilnius et maintenant détenue par l'officier Szewicza [??].

4) Jurewicz numéros communautaires 1,137 âmes.

Document transcrit

Cette traduction du polonais vers l'anglais a été faite par Jon Jaroker, qui ne lit pas polonais, en utilisant une combinaison de machine de reconnaissance de caractères, machine language translation and personal interpretation. Improvements to the translation are requested and may be submitted using the formulaire de contact.

Excerpt
Excerpt

Jurewicz 1.), Dans la ville vieille eau-
voïvodie de Minsk, Gouvernement aujourd'hui, dans l'Ouest
la zone. Rzeczycki, proche du gouvernement. Pry-
Pec gauche, à 1 Pendant bas
conduisant à partir des glandes, Brahina, Chojnik à Mo-
zyrza, situé dans le pittoresque village.
Jésuites lituaniens eu ici depuis son bol
1726 et construit un temple magnifique. Après l'-
Bernardine zuitach étaient ici, Capucins tard.
Paroisse catholique de survivre dans Jurewiczach
r. 1866 (appartenait au doyenné mozyrsko-sculpture-
czyckiego et avait une chapelle dans Hliniszczu), WTE-
erreurs parce que l'église a été transformée en un cer-
kiev. La ville compte environ 140 maisons, 900
habitants.; bureau abrite un second tour, Polic.; il est
École rurale. La municipalité est composée de 18 est-
rural rostw, 43 village et a 2335 paysans
sexe męzkiej. Jurewicz sont Malow vrai-
crâne, une oasis au milieu du marais de Polésie sourds
Rzeczycki. Les privilèges de la Sta roi-
Stanisław Août de r. 1778. Historien jésuite
Rostowski sterne ne mentionne pas l'endroit si
Il était important pour la Polésie
misyi termes de la présente ordonnance. Bon, J. dans le-
savoir rzeczyckim, une fois Oskierków,depuis
1875 kupca Bakunienki, à la zone au-dessus
3440 mr. 2.) J., Poleska petit village avec une-
l'administration municipale et ferme dans la région. ihumeń-
parcourir, 0 19 en. au nord de la ville Ihumonia,
Au cours de la berezyńskim poste bas
situé. En Encykl. Orgelbr. mesurer l'erreur de-
chances de Barbarowem. Cet endroit est au XVe siècle
appartenait à la famille peut être Kieżgajłłów et qui-
dziło dans la grande propriété appelée Baksztami.
Stanislaw Kieźgajłło avec le lituanien Stolnik
J donné marchandises innemi. en. r. 1447 sur son propre-
Nosc évêques de Vilnius. Après une année 1795 cesse-
Catherine rzowa, octroi donatywy
son jenerałom, J don. plusieurs innemi
manoirs Szewiczowi, qui sont à dziśdnia
własnośeią la famille rossyjskiej. Gmina ju-
rewicka compose d' 7 starosties, 42 petit-
ces villages et a 1960 włośoian sexe męzkiej.
Il ya une église paroissiale, Des écoles rurales et
Stacy courrier; village possède un sédiment 10. Dans ce
Szewiczów patrimoine est dans un espace de-
cercle 30000 mr. dans un sol sablonneux. Par.
Red manoir. 3.) J., OLW. dans la zone. ihumeń-
parcourir, au nord de la ville de verstes Ihumenia
18, la route menant à la Bérézina położo-
New York, anciens évêques de Vilnius, Maintenant propre-
NOSC officielle Szewicza, iwa est une clé-
nowskiego (si. Red manoir), grunt Lekki,
Ville Poleska, Police cercle Bérézina-
ski. 4.) J., WW, pow. Polotsk, à la gestion des municipalités-
tion de numérotation 1137 âmes. 5.) J., si. Jurowicze.

Jurewicz premier), une petite ville dans l'ancienne province
de Minsk, le gouvernement aujourd'hui, dans l'Ouest
la zone. Rzeczycki, près du gouvernement. Pripyat
sur le côté gauche, avec le petit
conduisant à partir des glandes, Brahin, Cela peut Chojnik-
zyrza, situé dans le pittoresque village.
Jésuites lituaniens eu ici depuis son bol
1726 et construit un temple magnifique. après que les jésuites
Bernardine étaient ici, puis des Capucins.
Paroisse catholique de survivre dans Jurewiczach
1866 (appartenait au doyenné mozyrsko-Rzeczycki
et avait une chapelle dans Hliniszczu), puis
parce que l'église a été transformée en église.
Le village compte environ 140 maisons, 900
habitants.; abrite le bureau du second tour, Police., est
École rurale. La municipalité est composée de 18 cantons
les zones rurales, 43 villages et a 2,335 paysans
sexe męzkiej. Jurewicz sont réelles belle,
une oasis au milieu du marais de Polésie sourds
Rzeczycki. Avoir les privilèges du roi Stanislas
Mois d'août 1778. Historien jésuite
Rostowski sterne ne mentionne pas l'endroit si
Il était important pour la Polésie
misyi termes de la présente ordonnance. Bon, J. dans le quartier
rzeczyckim, une fois Oskierków, depuis
1875 Bakunienki buyer, le domaine plus
3440 mr. 2e) J, un petit village de la gestion Poleska
municipales et agricoles dans la région. Shumen-
État, 0 19 siècle dans le nord de la ville Ihumonia,
Au cours de la berezyńskim poste bas
situé. En Encykl. Orgelbr. pris par erreur
of Barbarowem. Cet endroit est au XVe siècle
appartenait à la famille peut être Kieżgajłłów et whodziło
dans la grande richesse Baksztami appelé.
Stanislaw Kieźgajłło avec le lituanien Stolnik
J marchandises innemi. wr 1447 a donné la propriété
Évêques Vilnius. Après 1795, Impératrice
Catherine II, fournir donatywy
son jenerałom, J. fait don de plusieurs innemi
Manoirs Szewiczowi, qui sont à dziśdnia
rossyjskiej własnośeią la famille. Municipality jurewicka
7 composent de l'administration locale, 42 petit
villages et ont ?? 1960.
Il ya une église paroissiale, école et du pays
Stacy courrier, le village a une boue 10 Dans ce
Szewiczów patrimoine se trouve dans une zone d'environ
30000 mr. dans un sol sablonneux. Voir
Rouge à l'extérieur. 3e) J. OLW. dans la zone. ihumeńskim,
au nord de la ville de verstes Ihumenia
18, sur la route menant à la Bérézina situé
évêques formes de Vilnius, maintenant la propriété de
Szewicza officier, est l'un des principaux Iwanowski
(maintenant Red Manor), lumière au sol,
Poleska police de la ville cercle berezyński.
4) J., WS, pow. Polotsk, la gestion de la communauté
numérotage 1,137 âmes. 5) J., si. Jurowicze.