Na Connell

Wypełniony i ciężkie grosze, my lacquered wooden bank was shaped like a mushroom with a detachable top. I opened the top and poured the pennies into Al Connell’s hands.

Był fotografem personel Evening Journal gazeta, visiting my family’s basement apartment in Wilmington Delaware to take photos. He was the first black man I met in America.

To było 1974 and my family had been in America for less than five months. Standing in the basement apartment’s living room, Pamiętam torba na aparat przypiętą na ramieniu Ala. Obok niego był reporter, Margaret Crabtree, i tłumacza, Marina Rosenberg.

Kucając do mojego poziomu z urządzeniem kamery wokół jego ramienia, Al uśmiechnął się do mnie, jak pokazałem mu mój bank monety. Było to kilka miesięcy po moim siódme urodziny i byłem dumny z grosze I zebranych. I nie mówi po angielsku, ale się uśmiechnął jak pokazała swoje grosze.

Seeking Al’s photos, I called the company that published the Evening Journal. Hoping to get a different answer, I called different times and different places. That is the first photo of my family in America.