A Connell

Rempli et lourd avec quelques centimes, my lacquered wooden bank was shaped like a mushroom with a detachable top. I opened the top and poured the pennies into Al Connell’s hands.

Il était le photographe personnel pour la Evening Journal journal, visiting my family’s basement apartment in Wilmington Delaware to take photos. He was the first black man I met in America.

Il était 1974 and my family had been in America for less than five months. Standing in the basement apartment’s living room, Je me souviens du sac photo attaché sur l'épaule d'Al. A côté de lui était le rapporteur, Margaret Crabtree, et un interprète, Marina Rosenberg.

Accroupi à mon niveau avec le matériel caméra autour de son épaule, Al me sourit comme je lui ai montré ma tirelire. C'était quelques mois après mon septième anniversaire et je suis fier des pièces de monnaie que j'ai recueillies. Je ne parle pas anglais, mais lui sourit en retour comme je l'ai montré au large mes sous.

Seeking Al’s photos, I called the company that published the Evening Journal. Hoping to get a different answer, I called different times and different places. That is the first photo of my family in America.