Юрэвіч ў 1881 (Том III, Старонка 630-631)

Юрэвіч ў 1881 быў вядомы як Юравічы. It is described in the Геаграфічны слоўнік Каралеўства Польскага і іншых славянскіх краін, Том III.

Юрэвіч ў 1881

1) Юрэвіч гэта невялікі горад у былой правінцыі Мінску, near the Rechitsa district. The river Pripyat runs on the left bank with tributaries Brahin and Chojnik flowing to Mozyr. Lithuanian Jesuits settled in the area in 1726 і пабудаваў пышны храм. Jesuits were moved to Bernardine. A Catholic parish was then established in 1866 belonging to the Mozyr-Rechitsa deans with a chapel in Hliniszczu. У вёсцы маецца каля 140 Дома, 900 жыхароў, a police station and a rural school. The municipality is comprised of 18 сельскіх раёнаў, 43 вёскі і мае 2,335 Сяляне. Jurewicz is beautiful, an oasis amount the marshes of Rechitsa. Stanislaus August [далі льготы?] to the town in 1778. Jesuit historian Rostowski does not mention the city although it is important to his order.

2) Юрэвіч гэта невялікая вёска ферме ў горадзе Poleska. [Шумен дзяржава] north of the city Ihumonia. In the fifteenth century, вёска належала сям'і Kieżgajłłów. Станіслаў Kieźgajłło ў 1447 gave the property to Vilnius bishops. Пасля 1795, Імператрыца Кацярына II [атрымаў / ўзяў?] некалькі маёнткаў Szewiczowi. Муніцыпалітэт складаецца з Юрэвічам 7 пасёлкаў, 42 вёскі і мае ?? 1960. Існуе прыходскай царквы, школы і краіны [пошта?]. Права уласнасці ўключае ў сябе Szewiczów 30000 Г-н сельгасугоддзяў глебы пяшчаныя.

3) Юрэвіч знаходзіцца ў Ihumenskim раён на поўнач ад горада Ihumenia на дарозе. Ён належаў былых біскупаў Вільні і ў цяперашні час належыць афіцэру Szewicza [??].

4) Юрэвіч супольнасці нумары 1,137 душам.

Запісаў дакументаў

Гэта пераклад з польскай на ангельскую быў зроблены Джонам Jaroker, хто не чытаў польскія, з выкарыстаннем камбінацыі машына распазнавання сімвалаў, machine language translation and personal interpretation. Improvements to the translation are requested and may be submitted using the Кантактная форма.

Excerpt
Excerpt

Юрэвіч 1.), У старым горадзе вадзе-
ваяводства Менскага, Урад сёння, ў Заходняй
вобласці. Rzeczycki, блізкіх да ўрада. Падглядваць-
Печы левай, ў 1 Пры нізкай
вядучыя з залоз, Brahina, Хойніках Мо-
zyrza, размешчаны ў маляўнічай вёсцы.
Літоўскі езуіты былі тут з моманту яе міску
1726 і пабудаваў пышны храм. Пасля таго,-
Бернардынцаў zuitach былі тут, Капуцыны пазней.
Каталіцкі прыход, каб выжыць у Jurewiczach
г. 1866 (належаў да дабрапрыстойнасці mozyrsko-скульптуры-
czyckiego і меў капліцу ў Hliniszczu), WTE-
памылкі, таму што царква была ператворана ў нейкім-
Кіеў. У горадзе налічваецца каля 140 дома, 900
жыхароў.; офіс знаходзіцца другі тур, POLIC.; ёсць
Сельская школа. Муніцыпалітэт складаецца з 18 з'яўляецца-
сельскіх rostw, 43 вёскі і мае 2335 Сяляне
сэкс męzkiej. Юрэвіч верныя Malow-
паштэт, Аазіс сярод глухіх балотах Палесся
Rzeczycki. Ёсць прывілеі караля Sta-
Станіслаў Аўгуст г. 1778. Езуіцкага гісторыка
Растоўскі крачкі, не кажучы ўжо пра месцы, хоць
Гэта было важна для Палесся
misyi умоў дадзенага заказу. Добра, J. ў-
ведаю rzeczyckim, раз Oskierków,з
1875 kupca Bakunienki, у вобласць больш
3440 Г-н. 2.) J., Poleska невялікай вёсцы з-
муніцыпальнай улады і фермы ў вобласці. ihumeń-
слізгаць, 0 19 ў. на поўнач ад горада Ihumonia,
У нізкі berezyńskim паведамленне
размешчаны. У Encykl. Orgelbr. Хібнасць вымярэння-
Шанцы Barbarowem. Гэта месца знаходзіцца ў пятнаццатым стагоддзі
належаў да сям'і можа быць Kieżgajłłów і хто-
dziło ў вялікай ўласцівасць Baksztami.
Станіслаў Kieźgajłło з літоўскім стольнік
J даў innemi тавараў. ў. г. 1447 па сваёй уласнай-
NOSC біскупаў Вільнюсе. Пасля года 1795 спыняецца-
Кацярына rzowa, прадастаўленне donatywy
яго jenerałom, ахвяраваў J. некалькі innemi
сядзібах Szewiczowi, , Якія павінны dziśdnia
własnośeią сям'і rossyjskiej. Gmina ju-
rewicka складаецца з 7 starosties, 42 малы-
такіх вёсак і мае 1960 włośoian сэкс męzkiej.
Існуе прыходскай царквы, Сельская школа і
Stacy пошце; Сяло мае асадка 10. У гэтым
Szewiczów спадчыны знаходзіцца ў межах вобласці-
круг 30000 Г-н. У пясчанай глебе. Па.
Чырвоны асабняк. 3.) J., OLW. ў вобласці. ihumeń-
слізгаць, на поўнач ад горада вярсты Ihumenia
18, Дарога, якая вядзе да Бярэзіны położo-
Нью-Ёрк, Былы біскупаў Вільнюсе, Цяпер ўласных-
NOSC афіцыйны Szewicza, IWA з'яўляецца ключавым-
nowskiego (Ці. Чырвоны асабняк), Грунт Lekki,
Горад Poleska, Паліцыя круг Бярэзіна-
лыжы. 4.) J., WW, бух. Полацк, з кіраўніцтвам муніцыпалітэтаў-
ня нумарацыя 1137 душам. 5.) J., Ці. Jurowicze.

Юрэвіч 1.), маленькім гарадку ў былой правінцыі
Мінск, Урад сёння, на Захадзе
вобласці. Rzeczycki, блізкіх да ўрада. Прыпяць
на левай баку, з адной невялікай
вядучыя з залоз, Брагін, Гэта можа Хойніках-
zyrza, размешчаны ў маляўнічай вёсцы.
Літоўскі езуіты былі тут з моманту яе міску
1726 і пабудаваў пышны храм. Пасля езуітаў
Бернардынцаў былі тут, Затым Капуцынаў.
Каталіцкі прыход, каб выжыць у Jurewiczach
1866 (належаў да дабрапрыстойнасці mozyrsko-Rzeczycki
і была капліца ў Hliniszczu), затым
таму што царква была ператворана ў царкву.
У вёсцы маецца каля 140 Дома, 900
жыхароў.; Дома офіс другім туры, Паліцыі., з'яўляецца
Сельская школа. Муніцыпалітэт складаецца з 18 пасёлкаў
сельскіх раёнаў, 43 вёскі і мае 2,335 Сяляне
męzkiej сэксу. Юрэвіч рэальныя прыгожай,
Аазіс сярод глухіх балотах Палесся
Rzeczycki. Ёсць прывілеі караля Станіслава
Жнівень 1778. Езуіцкага гісторыка
Растоўскі крачкі, не кажучы ўжо пра месцы, хоць
Гэта было важна для Палесся
misyi умоў дадзенага заказу. Добра, J. у раёне
rzeczyckim, раз Oskierków, з
1875 Bakunienki buyer, маюць плошчу больш
3440 Г-н. 2м) J, невялікая вёска з кіраўніцтвам Poleska
муніцыпальных і сельскагаспадарчых у галіне. Шумен-
Стан, 0 19 стагоддзя ў паўночнай частцы горада Ihumonia,
У нізкі berezyńskim паведамленне
размешчаны. У Encykl. Orgelbr. памылкова змешваюць
of Barbarowem. Гэта месца знаходзіцца ў пятнаццатым стагоддзі
належаў да сям'і можа быць Kieżgajłłów і whodziło
У вялікай Baksztami багацця называецца.
Станіслаў Kieźgajłło з літоўскім стольнік
J innemi тавараў. WR 1447 далі уласнасці
Вільнюс Архірэйскага. Пасля 1795, Імператрыца
Кацярына II, прадастаўленне donatywy
яго jenerałom, J. ахвяраваў некалькі innemi
Szewiczowi сядзібы, , Якія павінны dziśdnia
rossyjskiej własnośeią сям'і. Municipality jurewicka
7 складаецца з мясцовых органаў улады, 42 малы
вёскамі і ёсць ?? 1960.
Існуе прыходскай царквы, школы і краіны
Stacy пошце, Сяло мае асадка 10-м у гэтым
Szewiczów спадчыны знаходзіцца ў межах плошчы каля
30000 Г-н. У пясчанай глебе. Паглядзець
Чырвоная звонку. 3й) J. OLW. ў вобласці. ihumeńskim,
на поўнач ад горада вярсты Ihumenia
18, на дарозе, якая вядзе да Бярэзіны размешчаны
формы біскупаў Вільнюсе, у цяперашні час належыць
Szewicza афіцэра, з'яўляецца адным з ключавых Iwanowski
(Цяпер Чырвоная Manor), зямля святла,
Poleska гарадской паліцыі круга berezyński.
4) J., WS, бух. Полацк, кіраванне супольнасцю
нумарацыя 1,137 душам. 5) J., Ці. Jurowicze.