Dubrows בקר בקייב וחנה מקבלת נעצר

חוזר לU.S.S.R. לאחר שהגר לפני חמישים שנה, הארי Dubrow ואשתו לאה אדמתו בנמל התעופה Boryspil של קייב. הם מצפים לראות את המשפחה שלהם כמו בת הדודה חנה Yaroker של הארי. הארי יש לו כסף לחנה שאחותה פאני הופשטיין ביקש ממנו לספק.

הארי Dubrow נולד אהרון דוברובסקי באימפריה הרוסי. הוא ואשתו אחו הגרו מתישהו לפני 1921 לישראל ולאחר מכן אמריקה. הם לא ראו את משפחותיהם מאז שעזבו. אמו של הארי (שם לא ידוע) ואמו של חנא בלוטות הן Kolik בנות היו של הנפח Itzhok Yankiv Schwartz.

השנה היא בסביבות 1968 וDubrows לסיור המאורגן על ידי ארוז Inturist, סוכנות הנסיעות בבעלות מדינה שמפקחת על כל המבקרים הזרים. נתפס כמרגלים על ידי הסובייטים, מבקרים אמריקאים לא היו חופשיים לסיור בכוחות עצמם. הם נשארים עם הקבוצה שלהם במלון שאושר ולבקר באתרים מורשים.

דילג על אוטובוס סובייטי, את Dubrows להגיע למלון שלהם. הארי Dubrow רוצה ליצור קשר עם בת דודתו Hana Yaroker, אבל הדירה של חנה אין טלפון ואת Dubrows לא יכול פשוט לקחת מונית. הארי מחליט לשלוח גלויה לחנה ומיילים זה מהמלון. הארי כותב:

ביקור במלון Inturist כמה ימים לאחר מכן, חנה עומדת בDubrows לארוחת בוקר במסעדת המלון. המלצר מגיע וכולם מעמידים מנת ארוחת הבוקר שלהם. הארי צווי ביצה קשה.

תוך העלאת זכרונות ודנו בחייהם בשתי המדינות השונות, הם מוגשים ארוחת הבוקר. מתכונן לשבור את הקליפה עם הכף שלו, הארי הברזים הביצה אבל הכפית הולכת ישר דרך. הביצה ריקה! הארי שירת רק את הקליפה. צוות המלצרים של המלון הוא צוחק. עוזב את השולחן, חנה וDubrows לעלות לחדר במלון כדי לסיים את ארוחת הבוקר שלהם.

בחדר המלון, הארי אומר שיש לו כסף לחנה מאחותה פאני. זה $80. מיופה כוח, מטבע קשה, כסף אמיתי. יש רצוי-רק חנויות בקייב שבו ניתן לרכוש מוצרי יוקרה כמו מזון, כאשר החנויות בבעלות המדינה הן ריקות. שמונים דולרים אמריקאים אומר הרבה למשפחת Yaroker. לאחר מטבע חוץ היה עניין גדול בברית המועצות.

חנה מסרבת לקחת את הכסף. את מתעקש Dubrows, אבל חנה עדיין מסרבת. עושה תוכניות להיפגש שוב, חנה וDubrows להיפרד וחנה עוזבת את המלון.

מחכה מחוץ למלון, militsiya (המועצות המשטרה) רואה יציאת חנה ולהתקרב אליה. “יש לך,,en,מי שראה את הודעתו של הארי דברו על גלונו לחנה, טעה בשחיקה המצחיקה של המספר 8,,en,10 במאי,,en 880 רצוי,” הם אומרים. זה לא חוקי לאזרח סובייטי יש כסף זר. ביקוש militsiya שמונה מאה ושימונים הדולרים מ חנה. היא אומרת שאין לה כסף, אבל הם לא מאמינים לה. חנה היא נעצרה והוסעה לכלא.

לאה Dubrow (l) מספר את סיפור הכסף לבת של חנה (r). רוז Dubrow (מרכז). 1985 חתונה של הנכדה של שרה.

מחפש את שמונה מאה שמונים דולרים, רצועת החיפוש חנא militsiya בכלא. לא מוצא רצוי, את ראש militsiya למלון Inturist.

התמודדות עם Dubrows בחדר המלון שלהם, militsya אומר להם שחנה היא סוחר מטבע ולהאשים אותם בלהיות שותפים. זה לא חוקי לDubrows לתת לה כסף, militsiya אומר. הם הולכים להחרים את 880 דולרים. Whoever spied Harry Dubrow’s message on his postcard to Hana mistook the funny squiggle for the number ‘8’ ולא דולר סמל '$'. את Dubrows מבולבל $880 דרישה. מבוהל, את Dubrows לארוז ולעזוב את קייב ביום שלמחרת, חושב שהם מקבלים את עצמם מעורבים בפעילות המסחר במטבע חוקית של חנה.

שוחרר מהכלא Lukyanivska מאוחר בלילה, חנה הגיעה הביתה לבת שלה שהיה מבוהל בגלל שהיא לא יודעת איפה הייתה חנה. את Dubrows חזר לאמריקה כדי לדווח לי פאני ו - שרה כי אחותם הייתה סוחר מטבע.