Dubrows наведаць Кіеў і Хана атрымлівае арыштаваны

Вяртаючыся да U.S.S.R. пасля эміграцыі за пяцьдзесят гадоў да, Гары Dubrow і яго жонка Леа зямлі ў аэрапорце Барыспаль Кіева,,en,Гары ёсць грошы для Hana, што яе,,en. Яны з нецярпеннем чакаем іх сем'яў, такіх як Hana кузена Гары Yaroker. Гары ёсць грошы на Hana, што яе сястра Fannie Hofstein папрасіў яго даставіць.

Гары нарадзіўся Dubrow Арон Дуброўскі у царскай Расіі. Ён і яго жонка Луг эміграваў калісьці перад 1921 у Ізраіль, а затым Амерыку. Яны не бачылі сваіх сем'яў, так як яны пакінулі. Гары маці (імя невядома) і Хана маці Залозы Kolik былі дочкамі каваля Itzhok Yankiv Schwartz.

Год складае каля 1968 і Dubrows знаходзяцца на упакаваных тура, арганізаванага Інтурыст, дзяржаўнае турыстычнае агенцтва, якое курыруе ўсе замежныя госці. Праглядаў у якасці шпіёнаў Саветаў, Амерыканскія госці не былі свабоднымі, каб здзейсніць паездку самастойна. Яны застаюцца з іх групай у зацверджанай гатэлі і наведаць дазволеных сайтаў.

Курсіравалі на савецкім аўтобусе, Dubrows прыбыць у гатэль. Гары Dubrow хоча звярнуцца да свайго стрыечнага брата Hana Yaroker, але кватэру Ханы не ўказаў тэлефон і Dubrows не можаце проста ўзяць таксі. Гары вырашае паслаць паштоўку Хана і выслаў яе з гатэля. Гары піша:

Мы прыбылі ў Кіеў і спыніліся ў гатэлі Інтурыст. Прыходзьце сустрэць нас тут. У мяне ёсць $80 каб даць вам ад вашай сястры Фейге. Мы з нецярпеннем чакаем сустрэчы з вамі. Гары Dubrow, Інтурыст, Кіеў

Наведванне Інтурыст праз некалькі дзён, Hana адказвае Dubrows на сняданкі ў рэстаране гатэля. Афіцыянт прыходзіць і кожны ставіць іх заказ сняданку. Гары заказаў яйкі ўкрутую.

Хоць успамінаць і абмяркоўваць сваё жыццё ў двух розных краінах, яны падаюцца сняданак. Падрыхтоўка да разбіць шкарлупіну лыжкай, Гары краны яйкі, але лыжкай ідзе прама праз. Яйка пусты! Гары быў пададзены толькі абалонка. Абслуговы персанал гатэля смяецца. Устаючы з-за стала, Хана і Dubrows падняцца ў нумар у гатэлі, каб скончыць свой сняданак.

У нумары гатэля, Гары кажа, што ў яго ёсць грошы для Hana ад сястры Fannie. Гэта $80. Па замове, цвёрдая валюта, рэальныя грошы. Ёсць жаданы-толькі крамы ў Кіеве, дзе прадметы раскошы, як прадукты харчавання можна набыць, калі дзяржаўныя крамы пустыя. Восемдзесят амерыканскіх долараў будзе шмат значыць для сям'і Yaroker. Маючы замежнай валюты было вялікім справай у СССР.

Hana адмаўляецца ўзяць грошы. Dubrows настойваем, Hana, але да гэтага часу адмаўляецца. Складанне планаў сустрэцца зноў, Хана і Dubrows развітацца і Хана пакідае гатэль.

Чаканне па-за гатэля, militsiya (Савецкай міліцыі) гл. Hana выхаду і падысці да яе. “You have 880 жаданы,” кажуць. Гэта незаконна, для савецкага грамадзяніна ёсць замежныя грошы. Попыт militsiya восемсот восемдзесят даляраў ад Hana. Яна кажа, што няма грошай, але яны ёй не веру. Hana арыштавалі і адвезлі ў турму.

Leah Dubrow (l) recounting the money story to Hana's daughter (r).  Rose Dubrow (center). 1985

Lea Dubrow (l) пералік грошай гісторыю дачкі Ханы (г). Ружа Dubrow (цэнтр). 1985 Вяселле ўнучкі Сары.

Шукаю ў восемсот восемдзесят даляраў, militsiya ператрус з распрананнем Hana ў турме. Не знайшоўшы жаданы, назад militsiya галаву Інтурыст.

Супрацьстаянне Dubrows ў іх гасцінічным нумары, militsya сказаць ім, што Ханы валютнага трэйдара і вінаваціць іх у саўдзельнікаў. Гэта незаконна, для Dubrows даць ёй грошай, militsiya сказаць. Яны збіраюцца канфіскаваць восемсот восемдзесят даляраў. Whoever spied Harry Dubrow’s message on his postcard to Hana mistook the funny squiggle for the number ‘8’ , А не сымбаль даляра '$'. Dubrows бянтэжыць $880 попыт. Спалоханы, Dubrows спакаваць рэчы і з'ехаць з Кіева на наступны дзень, думаючы, што яны атрымалі самі замяшаны ў незаконнай дзейнасці Хана валютай.

Вызвалены з турмы Лукьяновская позна ноччу, Hana прыйшоў дадому да сваёй дачкі, якая была напалохана, таму што яна не ведала, дзе быў Hana. Dubrows вярнуўся ў Амерыку прадставіць Fannie і Сара што іх сястра была валютны трэйдар.

May 10th, 2013 Напісаў Джон Jaroker Пададзены ў: Dubrow, Кіеў, Kolik Hana, Yaroker